tiān shàng bì táo hé lù zhòng, rì biān hóng xìng yǐ yún zāi. fú róng shēng zài qiū jiāng shàng, bù xiàng dōng fēng yuàn wèi kāi.

碧桃：传说中天上的仙桃。和露种：带着露水栽种。日边：太阳旁边，指皇帝身边。倚云栽：靠着云彩栽种。芙蓉：荷花。秋江：秋天的江面。东风：春风。未开：没有开放。

前两句以天上碧桃、日边红杏比喻得宠之人，后两句写秋江芙蓉不怨东风，借物抒怀，表达诗人虽不得志却不怨天尤人的孤高自守。