kū téng lǎo shù hūn yā, xiǎo qiáo liú shuǐ rén jiā, gǔ dào xī fēng shòu mǎ. xī yáng xī xià, duàn cháng rén zài tiān yá.

枯藤：干枯的藤蔓。老树：年老的树。昏鸦：黄昏时归巢的乌鸦。小桥：小桥。流水：流动的水。人家：住户，农家。古道：古老荒凉的道路。西风：秋风。瘦马：瘦弱的马。夕阳：傍晚的太阳。西下：向西落下。断肠人：形容悲伤到极点的人。天涯：天边，指远离家乡的地方。

这首小令以多种景物并置，描绘出一幅秋日黄昏的萧瑟图景。前三句写枯藤、老树、昏鸦、小桥、流水、人家、古道、西风、瘦马，意象密集，渲染出苍凉氛围；末两句点出夕阳西下，天涯游子愁肠寸断，抒发了漂泊思乡的孤寂之情。