jīng kǒu guā zhōu yī shuǐ jiān, zhōng shān qí gé shù chóng shān. chūn fēng zì lǜ jiāng nán àn, míng yuè hé shí zhào wǒ huán.

京口：今江苏镇江。瓜洲：在今江苏扬州南，长江北岸。一水间：只隔一条江水。钟山：今南京紫金山，王安石故居所在。祇：同“只”。数重山：几座山。绿：吹绿，使……变绿。还：回家。

写诗人泊船瓜洲时眺望江南、思念钟山故居之情。前两句写京口与瓜洲仅一水之隔，钟山也只隔几重山，空间虽近却难归；后两句借春风又绿江南岸、明月何时照我还，以景衬情，表达深切的思乡与归隐之愿。“绿”字作动词，生动传神。