zhǐ yǒu tiān zài shàng, gèng wú shān yǔ qí. jǔ tóu hóng rì jìn, huí shǒu bái yún dī.

祇：同“只”，仅仅。更：再，还。无：没有。与：和。齐：平齐，一样高。举头：抬头。红日：太阳。回首：回头。白云：白色的云。低：低垂，指在脚下。

写登华山所见。前两句以“只有天在上”突出华山之高，再无山能与之齐平；后两句用“红日近”“白云低”从上下远近写身临绝顶的感受，气象开阔，语言简练。