yān yǔ mǎn jiāng fēng xì. jiāng shàng wēi lóu dú yǐ. gē bà chǔ yún kōng, lóu xià yī qián liú shuǐ. tiáo dì. tiáo dì. mù sòng gū hóng qiān lǐ.

烟雨：像烟雾般的细雨。危楼：高楼。倚：靠。歌罢：唱完歌。楚云：楚地的云，泛指天空的云。空：消散。依前：依旧，仍然。迢递：遥远的样子。孤鸿：孤单的大雁。

这首小令写登楼远望。上片以烟雨、细风、危楼、独倚营造孤寂氛围，歌罢云空、流水依旧暗含时光流逝之感。下片叠用“迢递”，强化距离之远与心绪之悠长，末句目送孤鸿千里，寄托了词人深长的思念与怅惘。