qiū guāng xiàng wǎn. tàn jī yóu zuò jiàn. nián huá jiāng huàn. yī zhǐ sù shū, nǐ tuō nán lái zhēng yàn. nài xuě shēn, tiān gèng yuǎn. dōng chuāng hào yuè jīn xiāo mǎn. qiǎn zhuó fāng zūn, zàn qiàn cháng é bàn. yīng niàn yè cháng, lǚ zhěn gū qīn bù nuǎn. biàn mò jiào, qīng yǐng zhuǎn.

秋光向晚：秋日天色将晚。向晚，傍晚。羁游：羁旅漂泊。坐见：空见，徒然看着。年华将换：一年将尽，时光流逝。素书：书信。拟托：打算托付。征雁：远飞的大雁，古有雁足传书之说。奈：无奈。雪深、天更远：指路途阻隔，音信难通。皓月：明月。浅酌：小酌，少量饮酒。芳尊：美酒。尊，酒杯。倩：请，央求。嫦娥：月中仙女，代指月亮。旅枕孤衾：旅途中孤枕独眠。衾，被子。莫教：不要让。清影：指月光。

上片写秋晚羁旅，年华将尽，欲寄书信却因雪深天远而难托，思乡怀人之情顿生。下片写东窗月满，独酌无伴，只能请嫦娥相伴，又念夜长衾寒，遂愿月光莫转，以免更添孤寂。全词以景衬情，语言清婉，将漂泊之苦与思念之深写得含蓄动人。