guī jì xìn yōu yōu. guī qù shuí liú. mèng suí jiāng shuǐ rào shā zhōu. shā shàng gū hóng yóu xiào wǒ, píng gěng piāo liú. yǔ shì qiě chén fú. yào biàn guī xiū. yī bēi xiāo jìn yī shēng chóu. tǎng yǒu rén lái xián lùn shì, wǒ huì yáo tóu.

归计：回家的打算。信：确实。悠悠：遥远、漫长。归去谁留：回去又有谁挽留。沙洲：江中沙地。孤鸿：孤单的大雁。萍梗：浮萍与断梗，比喻漂泊无定。与世且沈浮：暂且随世俗沉浮。沈浮：即沉浮。要便：如果、倘若。归休：归隐休息。消尽：消除尽。傥：同“倘”，倘若。论事：谈论世事。

这首词写羁旅思归与厌倦世事之情。上片以江水、沙洲、孤鸿、萍梗等意象，写归途渺茫、漂泊无依；下片直抒胸臆，表示愿随世沉浮、借酒消愁，末句以摇头拒谈世事作结，孤傲中见无奈。全词语言质朴，情感沉郁。