cháng qiáo chūn shuǐ pāi dī shā. shū yǔ dài cán xiá. jǐ shēng cuì guǎn hé chù, qiáo xià yǒu rén jiā. gōng shù lǜ, wǎn yān xié. zào xián yā. shān guāng wú jìn, shuǐ fēng cháng zài, mǎn miàn yáng huā.

长桥：长长的桥。春水：春天的河水。拍：拍打。堤沙：堤岸上的沙土。疏雨：稀疏的雨。残霞：残余的晚霞。脆管：清脆的管乐器声。宫树：宫苑中的树，此处泛指树木。晚烟：傍晚的烟雾。噪：鸣叫。闲鸦：悠闲的乌鸦。山光：山间的景色。无尽：没有穷尽。水风：水上的风。长在：长久存在。杨花：柳絮。

上片写长桥春水、疏雨残霞，闻脆管声而知桥下有人家，由景及人。下片写宫树晚烟、闲鸦鸣噪，再以山光水风、满面杨花收束，动静相衬，画面清丽，流露出对春日闲适生活的喜爱。