chǔ jiāng nán àn xiǎo qīng lóu. lóu qián rén yǐ zhōu. bié lái hòu tíng huā wǎn, huā shàng mèng yōu yōu. shān bù duàn, shuǐ kōng liú, màn níng móu. jiàn kāng gōng diàn, yàn zi lái shí, duō shǎo xián chóu.

楚江：泛指长江中下游一带的江。檥舟：停船靠岸。檥，同“舣”，使船靠岸。后庭花：指《玉树后庭花》，南朝陈后主所作曲，后世常视为亡国之音。悠悠：绵长、悠远的样子。凝眸：注视，目不转睛地看。建康：今江苏南京，南朝古都。燕子来时：化用燕子归巢意象，暗含兴亡之感。闲愁：无端而来的愁绪。

上片写江楼送别，以花上幽梦写别后相思；下片写山水阻隔、凝望生愁，再由建康宫殿与燕子归来，引出对六朝兴亡的感慨。全词由个人离愁扩展到历史沧桑，语言清丽，意境悠远。