fēi xiāng mò mò lián wéi nuǎn. yī xiàn shuǐ chén yān wèi duàn. hóng lóu xī pàn xiǎo lán gān, jìn rì yǐ lán rén yǐ yuǎn. huáng méi yǔ rù bā jiāo wǎn. fèng wěi cuì yáo shuāng yè duǎn. jiù nián yán sè jiù nián xīn, liú dào rú jīn chūn bù guǎn.

飞香：飘飞的香气。漠漠：弥漫的样子。帘帷：帘幕。水沈：即水沉，沉香。一线：一缕。阑干：栏杆。尽日：整天。倚阑：靠着栏杆。黄梅雨：春末夏初梅子黄熟时的雨。凤尾：指芭蕉叶，形似凤尾。翠摇：翠绿摇动。旧年：往年，从前。春不管：春光不管，任其流逝。

上片写室内香暖、沉香未断，红楼西畔有人终日倚栏，而所思之人已远。下片写黄梅雨打芭蕉，凤尾叶短，暗喻时光流逝。末句以旧年颜色与心情对比，感叹春光不管人事，含蓄写出相思与年华易逝之愁。