shuǐ fēng yè xià ， zhà hú guāng qīng qiǎn 。 liáng shēng shāng sù 。 xī dì chén yóu luó cuì gài ， yōng chū sān qiān gōng nǚ 。 jiàng cǎi jiāo chūn ， qiān huá yǎn zhòu ， zhàn duàn yuān yāng pǔ 。 gē shēng yáo yè ， huàn shā rén zài hé chù 。 bié àn gū niǎo yī zhī ， guǎng hán gōng diàn ， lěng luò qī chóu kǔ 。 xuě yàn bīng jī xiū dàn bó ， tōu bǎ yān zhī yún zhù 。 mèi liǎn lóng xiá ， fāng xīn qì lù ， bù kěn wéi yún yǔ 。 jīn bō yǐng lǐ ， wèi shuí cháng nèn níng zhù 。

水枫叶下：水边的枫叶飘落。乍：初，刚刚。湖光清浅：湖水清澈而浅。凉生商素：秋凉从西方生起。商素，指秋天，商为秋声，素为白色，代指秋。西帝：指西方之神，即少昊，主秋。宸游：帝王出游。罗翠盖：罗列翠绿色的车盖。拥出三千宫女：簇拥着三千宫女出来。绛采娇春：红色的光彩娇艳如春。铅华掩昼：粉妆掩盖了白昼的光亮。占断：占尽。鸳鸯浦：鸳鸯栖息的水边。浣沙人：用西施浣纱典故，指浣纱的女子。别岸孤袅一枝：另一岸边孤独地摇曳着一枝花。广寒宫殿：月宫。冷落栖愁苦：冷清地栖息，愁苦。雪艳冰肌：雪白艳丽，冰清玉洁的肌肤。羞淡泊：羞于淡泊。偷把胭脂匀注：偷偷地把胭脂均匀涂抹。媚脸笼霞：妩媚的脸庞笼罩着红霞。芳心泣露：芬芳的花心滴着露水。不肯为云雨：不肯为云雨之事，指不肯轻易委身。金波影里：月光波影之中。为谁长恁凝伫：为了谁长久地这样凝望伫立。恁，这样。

此词咏秋日湖上荷花。上片以枫叶、湖光、秋凉起兴，借西帝出游、三千宫女比喻荷花盛开，绛采铅华，占断鸳鸯浦，歌声摇曳，暗用西施浣纱典故，写荷花之美。下片转写孤枝，以广寒宫殿、雪艳冰肌、胭脂匀注形容荷花高洁，媚脸笼霞、芳心泣露，不肯为云雨，表现其孤高自守。末句金波影里，为谁凝伫，寄寓无人赏识之叹。全词咏物寄怀，含蓄深婉。