huán chú jiē shān yě。 wàng wèi rán shēn xiù，láng yá shān yě。 shān xíng liù qī lǐ，yǒu yì rán quán shàng，zuì wēng tíng yě。 wēng zhī lè yě。 dé zhī xīn、yù zhī jiǔ yě。 gèng yě fāng jiā mù，fēng gāo rì chū，jǐng wú qióng yě。 yóu yě。 shān yáo yě sù ， jiǔ liè quán xiāng ， fèi chóu gōng yě 。 tài shǒu zuì yě 。 xuān huá zhòng bīn huān yě 。 kuàng yàn hān zhī lè 、 fēi sī fēi zhú ， tài shǒu lè qí lè yě 。 wèn dāng shí 、 tài shǒu wèi shuí ， zuì wēng shì yě 。

环滁皆山也：环绕滁州城的都是山。滁，滁州，今安徽滁州。蔚然：草木茂盛的样子。深秀：幽深秀丽。琅琊山：山名，在滁州西南。翼然：像鸟张开翅膀一样。醉翁亭：亭名，在琅琊山酿泉边。翁：指醉翁，即欧阳修。得之心、寓之酒也：领会在心里，寄托在喝酒上。野芳：野花。佳木：美好的树木。风高：风大。山肴野蔌：野味野菜。蔌，蔬菜。酒冽泉香：酒清泉香。冽，清。沸筹觥：酒杯酒筹交错，形容宴饮热闹。筹，酒筹；觥，酒杯。太守：指欧阳修，他当时任滁州知州。非丝非竹：不是音乐。丝，弦乐器；竹，管乐器。乐其乐：以众人的快乐为快乐。醉翁是也：就是醉翁啊。

这首词化用欧阳修《醉翁亭记》的语句，以词的形式再现醉翁亭的山水之乐与宴饮之欢。上片写景，点出琅琊山、醉翁亭及四时之景无穷；下片写游宴，山肴野蔌、觥筹交错，众宾喧哗，太守醉而乐其乐。全词语言凝练，意境闲适，既表达了对欧阳修旷达情怀的追慕，也寄寓了作者对山水之乐的向往。