xì xì fēng qīng hàn zhú, chí chí rì nuǎn kāi huā. xiāng wéi shēn wò zuì rén jiā. mèi yǔ jiāo shēng yà chà. chà yà shēng jiāo yǔ mèi, jiā rén zuì wò shēn wéi. xiāng huā kāi nuǎn rì chí chí. zhú hàn qīng fēng xì xì.

细细：轻微的样子。撼：摇动。迟迟：缓慢温暖的样子。香帏：带有香气的帐子。醉人家：指醉酒的人家。媚语娇声：柔媚娇柔的说话声。娅姹：象声词，形容声音婉转柔美，存疑。姹娅：同“娅姹”，倒文。

此词为回文体，上片写风竹、暖日、花香与醉卧之人，下片将上片词句倒序回环，形成回文效果。全词音韵和谐，画面柔美，展现春日闲适与闺中醉态，体现黄庭坚回文词的文字巧思。