fēi què tái qián yūn cuì é. qiān jīn xīn mǎi dì qīng luó. zuì nán rú yì wèi qíng duō. jǐ chù lèi hén liú zuì xiù, yī chūn chóu sī jìn héng bō. yuǎn shān dī jìn bù chéng gē.

飞鹊台：台名，具体所指存疑。晕：涂抹，晕染。翠蛾：用青绿色画的蛾眉，代指女子。帝青螺：一种名贵的青黑色螺黛，用于画眉。如意：称心，顺心。横波：形容眼神流动如水波，代指眼睛。远山：指远山眉，一种眉形。低尽：低垂到极点。不成歌：唱不成歌，形容愁苦。

此词写女子春愁。上片写妆饰之精与情意之难遂，以千金买螺黛衬出为情所困。下片写泪痕醉袖、愁思近眼，末句以远山眉低、歌不成声收束，层层递进，将相思之苦写得含蓄深婉。