xīn qíng lǎo lǎn. duì gē duì wǔ, yóu shì dāng shí yǎn. qiǎo xiào liàng zhuāng, jìn wǒ shuāi róng huá bìn. sì fú zhe, mài bǔ suàn. sī liáng hǎo gè dāng nián jiàn. cuī jiǔ cuī gēng, zhǐ pà guī qī duǎn. yǐn sàn dēng xī, bèi suǒ luò huā shēn yuàn. hǎo shā rén, tiān bù guǎn.

老懒：年老懒散。犹是：仍然是。巧笑：美好的笑容。靓妆：美丽的妆饰。衰容：衰老的容颜。华鬓：花白的鬓发。卖卜算：以占卜为生，此处指算命先生。思量：回想。催酒催更：催促饮酒和更漏，指时间流逝。饮散：酒席散去。背锁：背对着锁闭。好杀人：非常气人。天不管：老天也不管。

此词写年老之人面对歌舞台榭的复杂心境。上片写虽已衰老，仍以旧日眼光看歌舞，巧笑靓妆与衰容华鬓形成对比，似被扶着卖卜算命。下片回忆当年相见之好，催酒催更怕归期短，饮散后灯稀花落深院，末句以'好杀人、天不管'抒愤懑无奈。全词情感沉郁，今昔对照鲜明。