duì jǐng rě qǐ chóu mèn. rǎn xiāng sī, bìng chéng fāng cùn. shì ā shuí xiān yǒu yì, ā shuí bó xìng. dòu dùn nèn, shǎo xǐ duō chēn. hé xià xiū chuán yīn wèn. nǐ yǒu wǒ, wǒ wú nǐ fèn. sì hé huān táo hé, zhēn kān rén hèn. xīn ér lǐ, yǒu liǎng gè rén rén.

对景：面对景物。惹起：引起。愁闷：忧愁烦闷。染相思：染上相思之情。病成方寸：方寸指心，相思成病，病在心里。阿谁：谁，何人。薄幸：薄情，负心。斗顿：突然，顿时。恁：如此，这样。少喜多嗔：欢喜少而生气多。合下：本来，当初。休：不要。传音问：传递音信、问候。分：缘分，情分。合欢桃核：桃核中仁常两两相对，古人以合欢桃核喻男女合心；此处反用其意。堪：可，值得。人人：对所爱之人的昵称。

这首词写相思愁怨。上片由景生愁，写相思成病，追问谁先有意、谁又薄情，嗔怪对方喜怒无常。下片说本不该再通音信，因你心中有我、我心中却无你，缘分已断。结尾以合欢桃核作比，桃核本象征合心，却令人怨恨，因心里竟有“两个人人”，写出爱恨交织、难以割舍的矛盾心情。