jié qù fēng chóu dié bù zhī. xiǎo tíng huán rào zhé cán zhī. zì rán jīn rì rén xīn bié, wèi bì qiū xiāng yī yè shuāi. wú xián shì, jí fāng qī. jú huā xū chā mǎn tóu guī. yí jiāng mǐng dǐng chóu jiā jié, bù yòng dēng lín sòng luò huī.

节去：节日过去。蜂愁蝶不知：蜜蜂因花谢而愁，蝴蝶却不知道。晓庭：清晨的庭院。环绕：来回走动。折残枝：折下残败的花枝。自然：当然。人心别：人的心情不同。未必：不一定。秋香：秋菊的香气。一夜衰：一夜之间就衰败。无闲事：没有闲杂事务。即芳期：就是赏花的好时节。须：应当。插满头归：插满头发再回去。宜将：应该用。酩酊：大醉的样子。酬：酬答，这里指度过。佳节：美好的节日。不用：不必。登临：登山临水。送落晖：送别落日余晖。

这首词写重阳节后赏菊。上片写节后蜂愁蝶不知，人却折残枝，感叹人心易变而秋香未必一夜衰。下片说无闲事便是芳期，应插菊满头、酩酊酬节，不必登临送落晖。全词旷达中带感慨，劝人及时行乐，珍惜当下。