zì jiàn lái, xū guò què, hǎo shí hǎo rì. zhè dàn niào nián nì dé chù shà shì lǜ. jù yǎn qián yán dìng, yě yǒu shí fēn qī bā. yuān wǒ wú xīn chú gào fó. guǎn rén xián dǐ, qiě fàng wǒ kuài huó ヵ. biàn suǒ xiē bié chá zhī dài, yòu zěn bù yù wēi huā yìng yuè. qiě yǔ yī bān bàn diǎn, zhǐ pà nǐ méi dīng xiāng hé.

自见来：自从见面以来。虚过却：白白度过。好时好日：美好的时光。訑尿：疑为方言俚语，存疑。粘腻：纠缠、不爽利。煞是律：非常像律诗？存疑。据眼前言定：根据眼前情况说定。十分七八：十之七八，大概。冤我：冤枉我。无心：没有心思。除告佛：向佛告状？存疑。管人闲底：管别人闲事。底：同“的”。且放我快活ヵ：让我快活。ヵ：日文片假名，疑为“か”或符号，存疑。便索：就要。别茶：别的茶？存疑。祗待：只待。偎花映月：依偎花月。一班半点：一点半点。丁香核：丁香核？存疑。

此词为黄庭坚俚俗之作，语言直白，多用方言口语。上片写相见后虚度时光，对方粘腻纠缠，令人烦恼。下片写不愿管闲事，只求快活，又恐对方无真心。全词风格诙谐，但部分词语费解，存疑处较多。