shí zǎi zūn qián tán xiào. tiān lù gù rén nián shào. kě shì lù chén yīng jùn dì, kàn jí suǒ chuāng pī zhào. cǐ chù hū xiāng féng, liáo dǎo tū wēng tóng diào. xī gù láng guān hú miǎo. shì kàn yǔ lóu rén xiǎo. duǎn tǐng jué jiāng kōng chàng wàng, jì dé shī lái gāo miào. mèng qù yǐ jūn bàng, hú dié guī lái qīng xiǎo.

十载：十年。樽前：酒杯前，指宴饮时。天禄：天禄阁，汉代藏书阁，借指朝廷文职。故人：老朋友。年少：年轻。可是：岂料，想不到。陆沈：即陆沉，比喻埋没不遇。英俊：才能出众的人。地：处境，地方。看即：眼看就要。锁窗：雕刻有连琐纹的窗，指翰林院等官署。批诏：批阅诏书。此处：这里。忽：忽然。相逢：相遇。潦倒：失意衰颓。秃翁：秃顶老人，作者自指。同调：志趣相同。西顾：向西望。郎官湖：湖名，在汉阳。渺：遥远。事看：且看。庾楼：庾亮楼，在江州，借指登临胜地。人小：指人物渺小。短艇：小船。绝江：横渡长江。空：徒然。怅望：惆怅地远望。寄得：寄来。诗：指友人寄来的诗。高妙：高超美妙。梦去：梦中前去。倚：依傍。君：你。傍：旁边。胡蝶：蝴蝶，用庄周梦蝶典。归来：回来。清晓：清晨。

此词写与故人重逢的感慨。上片回忆十年交谊，叹友人年少得志而自己潦倒；下片写别后相思，借郎官湖、庾楼等景抒怅惘，赞友人诗高妙，结以梦蝶寄怀。全词情感深沉，用典自然，于今昔对比中见身世之感。