shào nián dé yì cóng jūn lè. wǎn suì tiān jiào xián chù zhe. gōng míng fù guì jiǔ hán huī, hàn mò wén zhāng xīn huì què. shì fēi bù yòng fēn jīn zuó. yún yuè gū gāo gōng yě mò. xǐ huān wéi dì zuì wéi xiāng, yǐn kè bù lái dàn zì zhuó.

少年：年轻时。得意：称心如意。从军乐：从军征战的快乐。晚岁：晚年。天教：上天安排。闲处着：安闲地安置。功名富贵：功业名声与财富地位。久寒灰：早已如冷却的灰烬。翰墨文章：笔墨文章，指文学创作。新讳却：近来避忌、不再提及。是非：对错。不用：不必。分今昨：分辨今天与昨天。云月孤高：如云月般孤高清高。公也莫：您也不要（如此）。喜欢为地：以欢喜为境地。醉为乡：以醉乡为归宿。饮客：来饮酒的客人。但：只。自酌：独自饮酒。

此词写人生前后境遇之变。少年从军得意，晚年闲居，功名富贵已如寒灰，文章也避而不谈。下片说不必分辨是非，孤高如云月亦不必执着，不如以欢喜为地、醉乡为家，无客亦自饮。全词旷达中带苍凉，表现黄庭坚晚年超脱自适的心境。