tiān yá yě yǒu jiāng nán xìn. méi pò zhī chūn jìn. yè lán fēng xì dé xiāng chí. bù dào xiǎo lái kāi biàn, xiàng nán zhī. yù tái nòng fěn huā yīng dù. piāo dào méi xīn zhù. píng shēng gè lǐ yuàn bēi shēn. qù guó shí nián lǎo jìn, shào nián xīn.

天涯：天边，指远离家乡的地方。江南信：江南的消息，指梅花开放带来春意。梅破：梅花绽开。夜阑：夜深。得香迟：闻到花香很晚。不道：不料，不知不觉。玉台：梳妆台。弄粉：涂抹脂粉。花应妒：梅花也应嫉妒。眉心：两眉之间，指额头。个里：其中，此中。愿杯深：希望酒杯斟得深，指借酒消愁。去国：离开京城或故乡。老尽：使……老尽，消磨尽。

上片写天涯见梅，梅开报春，夜风送香，晓来南枝开遍，惊喜中暗含漂泊之感。下片由花及人，以梅花妒粉、飘落眉心，写惜花自怜；结句直抒去国十年、少年心老的悲慨。全词咏梅寄怀，含蓄深沉。