duàn sòng yī shēng wéi yǒu, pò chú wàn shì wú guò. yuǎn shān héng dài zhàn qiū bō. bù yǐn páng rén xiào wǒ. huā bìng děng xián shòu ruò, chūn chóu méi chù zhē lán. bēi xíng dào shǒu mò liú cán. bù dào yuè xié rén sàn.

断送：消磨，打发。惟有：只有。破除：消除，排遣。无过：莫过于，没有比……更甚。远山横黛：形容女子眉毛如远山横亘，青黛色。蘸秋波：指眉色映在如秋水的眼波中。花病：因花而病，指伤春。等闲：寻常，随便。遮拦：遮挡，排遣。杯行：行酒，依次斟酒。留残：留下残酒不喝完。不道：不管，不顾。

此词写借酒遣愁、及时行乐之情。上片言酒能断送一生、破除万事，远山秋波之美亦劝人饮，不饮则遭人笑。下片写花病春愁难以排遣，故行酒到手须尽，莫管月斜人散。语言直率，情感沉郁，于旷达中见无奈。