zōng méng yǒu jì néng gē wǔ, yí zuì zūn léi. dài yuē xīn pēi. chē shàng wēi pō jìn yào tuī. xī lín sān nòng zhēng qiū yuè, yāo lè chūn huí. gè lǐ shēng cuī. tiě shù zhī tóu huā yě kāi.

宗盟：同宗结盟的人，此处指同族友人。妓：古代指歌女、舞女。尊罍：古代酒器，尊和罍，泛指酒器。新醅：新酿的酒。危坡：高陡的山坡。西邻：西边的邻居。三弄：指吹奏乐曲，如梅花三弄。争秋月：在秋月下争相演奏。邀勒：邀请挽留。个里：其中，这里。铁树：铁树，比喻坚硬难开之物。

此词写友人聚会歌舞饮酒之乐。上片写有歌女能歌善舞，宜醉饮，待新酒酿成，车过陡坡需人推。下片写西邻吹奏乐曲争秋月，挽留春天，乐声催发，连铁树也开花。全词语言诙谐，用夸张手法写音乐感染力，体现黄庭坚疏放风格。