zhuó jiǔ huáng huā, huà yán shí rì wú qiū yàn. mèng zhōng xiāng jiàn. qǐ zuò nán kē guān. jìng lǐ zhū yán, yòu jiǎn nián shí bàn. jiāng shān yuǎn. dēng gāo rén jiàn. yīng wèn xī lái yàn.

浊酒：未滤清的酒。黄花：菊花。画檐：有彩绘的屋檐。十日：多日。秋燕：秋天的燕子。南柯：南柯一梦，指梦境。观：看。朱颜：红润的面容。减：减少。年时：往年。江山远：指故乡遥远。登高：登上高处。人健：身体康健。应问：应该询问。西来雁：从西边飞来的大雁，古有雁足传书之说。

上片写秋日独饮，燕去楼空，梦中相见却如南柯一梦。下片叹容颜渐老，遥望江山，登高寄健，托雁传情。全词借秋景抒怀，表达对远方亲友的思念与人生易老的感慨，语言凝练，意境深远。