xī sài shān biān bái lù fēi. táo huā liú shuǐ guì yú féi. cháo tíng shàng mì xuán zhēn zǐ, hé chù rú jīn gèng yǒu shī. qīng ruò lì, lǜ suō yī. xié fēng xì yǔ bù xū guī. rén jiān dǐ shì wú bō chù, yī rì fēng bō shí èr shí.

西塞山：山名，在今浙江湖州。白鹭：水鸟名。鳜鱼：一种淡水鱼，肉质鲜美。玄真子：唐代诗人张志和的号，他写过《渔歌子》。箬笠：用箬竹叶编的斗笠。蓑衣：用草或棕编的雨衣。底是：哪里是。十二时：指一整天。

这首词化用张志和《渔歌子》的意境。上片写西塞山前白鹭飞翔、桃花流水鳜鱼肥美的春景，并感叹朝廷还在寻找像玄真子那样的隐士，如今哪里还有那样的好诗。下片写渔翁戴箬笠、穿蓑衣，在斜风细雨中不愿归去。结尾说人间哪里没有风波，一天到晚都有风波，暗含对仕途险恶的感慨。