luò rì sài yuán lù ， fēng jìn jiá diāo qiú 。 piān piān shù qí xián liè ， shēn rù hēi shān tóu 。 jí mù píng shā qiān lǐ ， wéi jiàn diāo gōng bái yǔ ， tiě miàn jùn huá liú 。 yǐn yǐn wàng qīng zhǒng ， tè dì qǐ xián chóu 。 hàn tiān zǐ ， fāng dǐng shèng ， sì bǎi zhōu 。 yù yán hào chǐ ， shēn suǒ sān shí liù gōng qiū 。 táng yǒu jīng lún xián xiàng ， biān yǒu zòng héng móu jiàng ， bù jiǎn cuì é xiū 。 róng lǔ hé lè yě ， shèng zhǔ yǒng wú yōu 。

塞垣：边塞城墙。戛：敲击，此处指风吹貂裘发出声响。貂裘：貂皮衣。翩翩：轻快的样子。数骑：几匹马。闲猎：随意打猎。黑山头：地名，在今内蒙古。极目：放眼远望。平沙：平坦的沙地。雕弓：刻有花纹的弓。白羽：白色箭羽，指箭。铁面：铁制面具，指战马护具。骅骝：骏马。隐隐：隐约。青冢：王昭君墓，在今呼和浩特。特地：特别。闲愁：无端的愁绪。汉天子：汉朝皇帝。方：正。鼎盛：兴盛。四百州：泛指天下。玉颜皓齿：指美貌女子。三十六宫：泛指众多宫殿。经纶：治国才能。贤相：贤能的宰相。纵横：合纵连横，指外交谋略。谋将：有谋略的将领。不减：不亚于。翠娥：美女。羞：羞愧。戎虏：对少数民族的蔑称。和乐：和睦安乐。圣主：皇帝。

此词上片写边塞秋猎，落日、劲风、骏马、雕弓，气象雄浑，忽望青冢而引发闲愁，暗含对昭君出塞的感慨。下片转写汉朝鼎盛，贤相谋将，却以“翠娥羞”点出和亲之痛，末句“戎虏和乐”“圣主无忧”表面颂扬，实含讽意。全词借古讽今，于豪壮中见忧思，含蓄深沉。