é luò zhǎn zhōng rú yǒu liàn. zhǎn wèi gān shí, hái jiàn shuāng é xiàn. shuō xiàng cuì huán zhēn mò qiǎn. yīn qín cǐ yì yīng xiāng quàn. guāng jǐng yóu yí nián shào miàn. qiān lǐ tóng kàn, bù yǔ rén tóng yuàn. xí shàng xiào gē shēn gèng jiàn. liáng shí zhǐ yuàn cháng xiāng jiàn.

俄：忽然。盏：小杯子。霜娥：指月亮，传说月中有嫦娥。翠鬟：指侍女，因发髻青翠得名。斟：倒酒。莫浅：不要斟得浅，即要斟满。殷勤：热情周到。光景：时光，此处指美好月色。年少面：年轻的面容。千里同看：指相隔千里的人共同赏月。不与人同怨：不跟别人一样生怨。席上：酒席上。良时：美好的时光。

这首词写月夜宴饮之乐。上片写月落杯中，仿佛留恋人间，又见月中嫦娥现形，劝侍女斟酒莫浅，殷勤相劝。下片说美好月色最宜少年，千里共赏而不生怨，席上笑歌更觉身健，但愿良时长相见。全词以月为线，融宴饮、赏月、祝愿于一体，情调欢快明朗。