yǎo wú fēng sè ， cháng duàn lián huā xìn 。 shuǐ jiàn yún chuí shù fēng yǐng 。 xiàng láo shēng xīn kǔ ， hán shǔ jiān rén ， zhēng bù lǎo ， kōng xiǎng qiū táng yè jìng 。 yù jī huī hào yuè ， shí sòng wēi liáng ， mò lìn jīn zhī wèi yī jìn 。 liǔ xià xī yáng shōu ， bàng shuǐ chóng yóu ， huā yīn shàng 、 xuě huí jīn lěng 。 wèn bì shǔ tiān jī, zì yǒu qí rén, dàn qiě duì hú guāng, shì jiān shuí xǐng.

杳无风色：一点风也没有。杳，深远、不见踪影。莲花信：荷花开时的信息，指夏日。水鉴：水面如镜。云垂：云低垂。劳生：辛劳的人生。争不老：怎能不老。争，怎。秋堂：秋日的厅堂。玉姬：指月中仙子，代指月亮。皓月：明月。金卮：金酒杯。伊：她，指玉姬或月亮。花茵：落花铺成的垫子。雪回襟冷：雪珠回旋，衣襟感到寒冷。天机：天意，自然的奥秘。奇人：不寻常的人。

此词写夏日避暑，由荷花信断、水镜云影起兴，感叹人生劳苦、寒暑催人易老，转而幻想秋堂夜静。下片写月送微凉、对月饮酒，又写夕阳柳下、傍水重游，花茵雪冷，最后以避暑天机、湖光独醒作结。全词清丽中带苍凉，于消暑中寄寓人生感慨。