yīng fēi cuì liǔ yáo ， yú yuè fú píng pò 。 bān bān hóng xìng zǐ ， jiāo liú huǒ 。 chí tái zhòu yǒng ， liáo rào huā yīn guǒ 。 shān sè yáo gōng zuò 。 zhěn diàn qīng liáng ， běi chuāng shí huàn gāo wò 。 fān sī shào nián ， zǒu mǎ tóng tuó zuǒ 。 guī lái qiāo dèng yuè ， liú guān suǒ 。 nián huá lǎo yǐ ， shì zhú fú yún guò 。 jīn wú fēi gù wǒ 。 nà rì zūn qián ， zhī jīn wèn yǒu shuí hē 。

莺飞翠柳摇：黄莺飞舞，翠绿的柳枝摇曳。鱼跃浮萍破：鱼儿跃出水面，浮萍被冲破。班班：明显、繁盛的样子。红杏子：红色的杏花。交榴火：与石榴花如火般红艳相交映。池台昼永：池边楼台，白昼漫长。缭绕花阴裹：花影环绕。裹，同“里”。山色遥供座：远山景色仿佛供人座前观赏。枕簟清凉：枕席清凉。簟，竹席。北窗时唤高卧：北窗下时常唤起人高卧乘凉。翻思：回想。少年：年轻时。走马铜驼左：在铜驼街左侧骑马奔驰。铜驼，洛阳铜驼街，代指繁华都市。敲镫月：月下敲击马镫。留关锁：留在关锁之内，指被关锁阻留。年华老矣：年纪已经老了。事逐浮云过：往事如浮云般飘过。今吾非故我：现在的我已不是从前的我。那日尊前：那天酒樽前。尊，同“樽”。祗今：如今。祗，同“只”。问有谁呵：问还有谁呢。

此词上片写夏日池台景物，莺柳鱼萍、红杏榴火、山色枕簟，清丽明快，表现闲适高卧之趣。下片转写回忆少年走马铜驼的豪迈，与归来月下关锁的拘束形成对比。年华老去，往事如云，今非故我，结尾一问，流露出对旧日欢聚的怀念与孤独怅惘。全词以景衬情，今昔对照，语言凝练，情感深沉。