lù xī yān jìng. jì liáo zhuǎn, wú tóng hán yǐng. tiān jì lì lì zhēng hóng jìn. bèi fēng chuī sàn, shēng duàn wú háng zhèn. qiū sī kè huái duō shǎo hèn. màn yàn yàn shuí wèn. yùn cán lán xiè xiāng xiāo yìn. mèng hún cháng dìng. chóu bàn gēng chóu jìn.

露曦：露水与晨光。曦，早晨的阳光。烟静：烟雾消散，一片寂静。寂寥：寂静冷清。转：转而，反而。梧桐寒影：梧桐树在寒风中投下清冷的影子。天际：天边。历历：清晰分明。征鸿：远飞的大雁。近：靠近。声断：叫声中断。行阵：行列阵势，指雁群飞行的队形。秋思：秋天的思绪。客怀：客居他乡的情怀。多少恨：多少愁怨。谩：徒然，空自。厌厌：精神不振、慵懒的样子。谁问：无人过问。晕残：灯晕将残，指灯光暗淡。兰炧：兰香灯烛的余烬。炧，蜡烛燃烧后的余烬。香消印：香气消散，只留下痕迹。梦魂：梦中魂魄。长定：长久安定，指梦魂安稳。愁伴：愁绪相伴。更筹：古代夜间报更的竹签，代指更漏、夜晚时光。尽：完结。

此词写秋夜客居的孤寂愁绪。上片以露、烟、梧桐、征鸿等意象，营造清冷寂寥之境，雁阵被风吹散，暗喻漂泊无依。下片直抒客恨，无人问询，灯残香消，唯愁伴长夜。全词情景交融，语言凝练，将羁旅之愁与秋夜之景融为一体，读来凄婉动人。