jiàn shuō cán cóng lù, qí qū bù yì xíng. shān cóng rén miàn qǐ, yún bàng mǎ tóu shēng. fāng shù lóng qín zhàn, chūn liú rào shǔ chéng. shēng shěn yīng yǐ dìng, bù bì wèn jūn píng.

见说：听说。蚕丛：传说中古蜀国开国君主，此指蜀地。崎岖：山路不平。山从人面起：山崖陡峭，仿佛从人面前耸起。云傍马头生：云雾依傍马头升腾。芳树：春天的树木。笼：笼罩。秦栈：由秦入蜀的栈道。春流：春天的江水。蜀城：指成都。升沈：指仕途的升降，沈同沉。君平：严君平，西汉隐士，曾在成都占卜。

此诗为送友人入蜀而作。前六句写蜀道艰险与沿途春景，山从人面起、云傍马头生，极言其高峻；芳树笼秦栈、春流绕蜀城，又见秀丽。末二句劝慰友人：仕途升沉已定，不必求卜问卦。全诗既写送别之情，又含人生旷达之意。