shàn liú fēng, bīng què shǔ. xià mù yīn yīn, xiāng duì huáng lí yǔ. bó wǎn qīng yīn hái gé yǔ. yuǎn àn yān shēn, fǎng fú líng gē jǔ. yàn guī lái, huā luò qù. jǐ dù féng yíng, jǐ dù shāng jī lǚ. yóu bì xī líng rén shí fǒu. hǎo yuē zhuī liáng, xiǎo yǐ jiān jiā pǔ.

扇留风：扇子留住凉风。冰却暑：冰块驱退暑气。夏木阴阴：夏天的树木枝叶浓密成荫。黄鹂：黄莺。薄晚：傍晚。轻阴：微阴。阁雨：停雨，阁同“搁”，停止。菱歌：采菱人唱的歌。举：响起。燕归来，花落去：燕子归来，花儿凋落，写时序流转。逢迎：迎接，此处指相聚。羁旅：客居他乡。油壁：油壁车，古代女子所乘的车。西陵：地名，在杭州西湖附近，古乐府中常与爱情相关。识否：认识吗。追凉：乘凉。小舣：小船停靠。蒹葭浦：长满芦苇的水边。

此词写夏日傍晚景象与羁旅之情。上片由扇、冰、夏木、黄鹂、轻阴、远岸、菱歌等意象，构成清幽的夏日图景。下片以燕归花落感叹时光流逝，又写几度相聚、几度漂泊，抒发客居之愁。结尾借西陵油壁车典故，表达对旧游之人的思念与追凉之约，含蓄婉转。