xīn dǐ jiāng lián cháng kǔ. líng bō rén qù. yàn yàn xiāo shòu bù shèng yī, hèn qīng lèi, duō yú yǔ. jiù qǔ yōng gē qióng shù. shuí chuán xiāng sù. bì xī liú shuǐ guò lóu qián, wèn hóng yè, lái hé chù.

心抵：心比。江莲：江中的莲花。长苦：长久苦涩。凌波人去：指所思念的女子离去。凌波，形容女子步态轻盈。厌厌：精神萎靡、慵懒的样子。不胜衣：身体消瘦，连衣服都承受不住。恨：离愁别恨。旧曲：往日的歌曲。慵：懒。琼树：玉树，这里指美好的歌曲或曲名。香素：书信。碧溪：碧绿的溪水。红叶：暗用红叶题诗典故，指传递情意的信物。

这首词写离别相思。上片以江莲自比，写心苦；凌波人去，写人去楼空。消瘦不胜衣，泪多于雨，极言相思之苦。下片写慵歌旧曲，无人传书。末以碧溪流水、红叶何处作结，含蓄写出音信渺茫、相思无凭的怅惘。全词婉约深挚，以景结情，余味悠长。