fēng liú zuì shù xuān chéng ， qí shān xiù shuǐ shén xiān fǔ 。 qín gāo tái pàn ， huā gū tán shàng ， luán xiáng fèng wǔ 。 chūn dù yù chí ， yuè shēng jīn zhǎng ， róng fēn tóng hǔ 。 xiǎng shào líng ， zhī yǒu yì rén jiān chū ， sān bǎi zǎi 、 liú jiā jù 。 suì suì jiāo pán bǎi jiǎ ， dào míng zhāo 、 yòu hái zhòng jǔ 。 yáng hé sàn zuò ， qiān yán ruì xuě ， liǎng xī gān yǔ 。 jí qǔ ēn bō ， niàng chéng lù jiǔ ， qìng gōng chū dù 。 yǒu dōng fēng chuán bào ， dōu rén yǐ wèi ， zhù shā dī lù 。

风流：风度潇洒，杰出。宣城：今安徽宣城，以山水著称。琴高台：相传为仙人琴高炼丹处，存疑。花姑坛：相传为女仙花姑修炼处，存疑。鸾翔凤舞：形容山势如鸾凤飞舞。玉墀：宫殿前的玉石台阶。金掌：指承露盘，汉武帝所建，存疑。铜虎：铜虎符，古代调兵凭证，此处指受命为官。少陵：杜甫，号少陵野老。异人间出：杰出人物隔世而出。椒盘：古俗元日以盘盛椒，饮酒时取椒置酒中。柏斝：柏木酒杯，斝为古代酒器。阳和：温暖的春气。千岩：形容山岩众多。两溪：指宣城附近的宛溪、句溪。恩波：皇帝的恩泽。禄酒：福禄之酒。初度：生日。都人：京城的人。筑沙堤路：唐代宰相出行，铺沙为堤，此处喻指将入朝为相。

此词为祝寿之作，上片赞宣城山水奇秀、人才辈出，以琴高、花姑等仙迹烘托，并遥想杜甫曾留佳句，暗颂寿者文采风流。下片写岁首宴饮，以瑞雪甘雨喻恩泽，酿禄酒庆生辰，末句借东风传报、都人筑沙堤，预祝寿者将入朝拜相。全词用典贴切，气象雍容，既颂山水之美，又寓仕途之祝，情辞恳切，格调典雅。