luò pǔ fēng guāng làn màn shí. qiān jīn kāi yàn zuì wéi qī. huā fāng zhe yǔ yóu hán xiào, dié bù jīn hán zǒng shì chī. xiāng sāi qíng tǔ nóng huá yàn, bù suí táo lǐ jìng chūn fēi. dōng jūn zì yǒu huí tiān lì, kàn bǎ huā zhī dài yuè guī.

洛浦：洛水之滨，传说中洛神出没之地。烂漫：色彩绚丽。千金：形容花费极多。醉为期：以醉为期限，指尽情饮酒。方：刚刚。着雨：被雨淋。犹：还。不禁：经受不住。总是：全都是。痴：痴迷，此指蝴蝶恋花。香腮：指花。擎吐：举着开放。浓华艳：浓艳华美。不随：不跟随。桃李：桃花李花。竞：争。春菲：春天的芬芳。东君：司春之神。回天力：扭转自然的力量。看：且看。把：将。带月归：带着月色归来。

此词咏瑞鹧鸪花（或泛指春花）。上片写洛浦风光烂漫，开宴赏花，花经雨犹含笑，蝶因寒而痴迷。下片写花浓艳不争春，春神自有回天之力，将花枝带月而归。全词借花喻人，表达不随流俗、自信高洁的情怀。