cǎi bǐ xīn tí zì zì xiāng. yàn lái shí hòu yàn kōng liáng. fú róng wú chù zhuó qiū guāng. rén yuǎn shān cháng yán wài yì, qǔ chuán shū hèn zuì shí zhuāng. qiàn shuí xián jì shuǐ yún xiāng.

彩笔：指有文采的笔。新题：新近题写。字字香：形容文字优美动人。雁来时候：大雁南飞的时节，指秋天。燕空梁：燕子已离去，梁上空空，指秋日寂寥。芙蓉：荷花。着：附着，安放。秋光：秋日的景色。人远山长：人相隔遥远，山峦绵延。言外意：言语之外的情意。曲传书恨：乐曲传达书信中的离恨。醉时妆：醉时的妆容。倩：请，央求。闲寄：悠闲地寄送。水云乡：水云缭绕之处，指隐逸或遥远之地。

这首《浣溪沙》写秋日怀人。上片以彩笔题字、雁来燕去、芙蓉无着秋光，写秋景寂寥与相思无凭。下片由人远山长引出言外之意，借曲传恨、醉妆写别后愁绪，末句欲倩人寄情水云之乡，含蓄悠远。全词婉约清丽，以景衬情，虚实相生。