shuǐ rào gū cūn kè lù shē. yī lóu fēng yǔ jiǎo jīn xié. jǔ shāng wú fù wèn jiān chá. yè jìng qǔ shēng chū pēn zhú, jiǔ shēn zhú yǐng xì chuī huā. míng zhāo fēi lù qǐ yuán shā.

浣溪沙：词牌名。韩淲：南宋词人。赊：远。角巾：古代隐士常戴的一种有棱角的头巾。觞：酒杯。煎茶：煮茶。喷竹：指笛声从竹管中喷出。明朝：明天早晨。圆沙：圆形的沙洲。

上片写客居孤村、风雨登楼的寂寥，举杯独饮，不再问茶，暗含漂泊之感。下片写夜静笛声、酒深烛影，以景结情，末句想象明朝飞鹭，意境清远，余韵悠长。