xī xī huí hé xiǎo qīng cāng. méi yǔ nòng cán yáng. yì xíng lǒng mǔ, jǐng fēn tíng yuàn, rǔ yàn chūn cháng. jiǔ shēn bù yòng rén gē xiào, chú pǔ shì shāng liáng. xì xī cài jiǎ, xuán xún shū sǔn, yī mèng huáng liáng.

西溪：西边的溪流。回合：环绕曲折。小青苍：指青翠的山色。梅雨：初夏梅子黄时下的雨。弄：逗弄，此处指映照。残阳：夕阳。意行：随意行走。陇亩：田地。景分：景色分布。乳燕：幼燕。春长：春日渐长。酒深：酒喝得尽兴。歌啸：歌唱长啸。锄圃：在园圃中锄地。商量：此处指思量、安排。细曦：细碎的晨光，曦指阳光。菜甲：蔬菜初生的嫩叶。旋：随即。蔬笋：蔬菜和竹笋。一梦黄粱：用黄粱一梦典故，喻人生如梦。

此词写春日田园闲适生活。上片绘西溪环绕、梅雨残阳之景，以乳燕、庭院点出春长人静。下片写酒后锄圃、细曦菜甲、寻蔬笋，末句“一梦黄粱”忽转深沉，将田园之乐与人生虚幻相映，含蓄表达超脱与感慨。