lǎo jué kōng shēng yì dé nián. xián jū nà fù wèn jīng zhān. yī qiū chūn jìng zì huí xuán. wēng shàn yú rén zhī měi yǐ, wǒ xíng yú shì zhuǎn guāi rán. qīng cí bǐ shòu xǐ yán chuán.

老觉：年老时觉得。空生：虚度此生。易得年：容易得到年岁，指时光易逝。闲居：闲散居家。那复：哪里还。问：过问。旌旃：旌旗，代指仕途功名。一丘：指隐居之地。春静：春日寂静。自回旋：独自徘徊。翁：对长者的尊称，此处或指对方。善於人：对别人友善。知美矣：知道（他）美好啊。我行：我的行为。於世：在世上。转乖然：反而违背不顺。清词：清丽的词句。俾寿：使长寿。喜言传：喜欢传扬。

此词写年老闲居之感。上片叹时光易逝，闲居不再过问功名，唯在春静中徘徊。下片赞友人善待人，而自己处世却多不顺，末句以清词祝寿、喜于传扬作结。全词语言质朴，情感真挚，于闲适中见人生感慨。