gù qióng zhāi lǐ yǔ wú shēng. yán zhī bì kě xíng. fú shū xià mù jì tí yīng. gèng féng yú jì chéng. duō yǎ shàng, shǎo shí qíng. cāng láng yú fù yīng. gāo gē nìng yǔ sú zhēng míng. zhū xián shū yuè shēng.

固穷斋：韩淲的书斋名，取“君子固穷”之意。语吾生：谈论我的一生。言之必可行：说出的话一定可以实行。扶疏：枝叶茂盛的样子。既：已经。啼莺：黄莺啼叫。鱼计成：指归隐江湖的打算已经实现，存疑。雅尚：高雅的志趣。少时情：年轻时的情怀。沧浪渔父缨：用《楚辞·渔父》典故，渔父歌“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”，表示避世隐居。宁：岂，难道。争鸣：争相鸣叫，比喻争辩。朱弦：红色的琴弦，指琴。疏越：声音舒缓悠远。

此词写作者在固穷斋中的生活与心境。上片言说立身行事，夏木啼莺、鱼计已成，见其归隐之乐。下片以渔父濯缨自比，高歌不与人争，朱弦疏越，写出超脱世俗、高雅淡泊的情怀。全词语言简淡，用典自然，表现了作者安贫乐道、寄情山水的高尚志趣。