lèi shī luó jīn mèng bù chéng, yè shēn qián diàn àn gē shēng. hóng yán wèi lǎo ēn xiān duàn, xié yǐ xūn lóng zuò dào míng.

罗巾：丝织的手帕。梦不成：睡不着。按歌声：按着节拍唱歌。红颜：年轻美丽的容颜。恩：皇帝的宠爱。薰笼：罩在香炉上的竹笼，用来熏香或取暖。

写宫中女子失宠的幽怨。前两句写夜深难眠、听到前殿欢歌，对比自身冷落；后两句写容颜未老而恩情已断，独倚薰笼直到天明，含蓄写出深宫寂寞与哀怨。