yù fēi gū yàn zhào bīng shuāng. chū shì dào jiā zhuāng. sù yī xián pà héng é dù, rǎn chéng gōng yàng é huáng. gōng é jiāo tú fēi yàn, lǚ jīn chóu lì qiū niáng. xiāng luó bǎi zhuó cù xiāng náng. mì lù zhuì qióng fāng. qiáng wēi shuǐ zhàn tán xīn zǐ, yù jīn xūn rǎn nóng xiāng. è lǜ qīng yí yún wà, huá qīng dī wǔ ní cháng.

玉妃：比喻梅花。孤艷：獨自艷麗。冰霜：指寒冷環境。初試：初次嘗試。道家妝：指淡雅妝飾。素衣：白衣。姮娥：嫦娥。宮樣：宮中樣式。鵝黃：淡黃色。宮額：額上妝飾。嬌涂：嬌美地涂抹。飛燕：趙飛燕，漢代美女。縷金：金絲。愁立：含愁站立。秋娘：唐代美女。湘羅：湘地絲羅。百濯：多次洗滌。蹙：皺。香囊：盛香之囊。蜜露：甜蜜露水。綴：點綴。瓊芳：美玉般花朵。薔薇水：薔薇花水。蘸：浸沾。檀心：淺紅色花心。紫：紫色。郁金：郁金香。薰染：熏染。濃香：濃郁香氣。萼綠：萼綠華，仙女名。輕移：輕輕移動。云襪：雲般襪子。華清：華清池。低舞：低低起舞。霓裳：霓裳羽衣舞。

此詞詠梅花，以美人妝飾為喻，上片寫梅花淡雅如道家妝，又恐嫦娥嫉妒而染成鵝黃，並以飛燕、秋娘比擬。下片寫花香濃郁，如湘羅香囊、蜜露瓊芳，再以薔薇水、郁金薰染，最後以萼綠華、華清池霓裳舞作結，想像奇特，辭藻華美，展現梅花高潔與仙姿。