rén wù fēng liú cè fǔ xiān. shuí jiào luò pò dào qióng biān. dú bān wèi yǐn gān quán fú, sān xiá xiān xún shàng shuǐ chuán. zhēn chǔ jiǔ, kòu xiāng xián. zhú zhī gē lǐ yì qī rán. míng shí hé xià qīng yuán lèi, xián rì xū tí cǎi fèng jiān.

册府：古代宫廷藏书处，也指文才荟萃之地。仙：喻指才学出众之人。教：让，使。落魄：失意潦倒。穷边：荒远的边地。独班：单独朝见或单独列班。引：引见，召见。甘泉：汉代宫殿名，借指朝廷。伏：臣子对君主的敬辞，此处指伏阙、等候朝见。三峡：长江三峡。上水船：逆流而上的船。斟：倒酒。楚酒：楚地所产之酒。扣：敲击，弹奏。湘弦：湘地琴弦，指弹琴。竹枝歌：巴渝一带民歌。凄然：悲伤的样子。明时：政治清明的时代。合：应该。清猿泪：猿啼悲切，令人落泪。闲日：空闲的日子。须：应当。题：题写。采凤笺：绘有凤凰图案的精美笺纸。

这首词写才士落魄边地的悲慨。上片以‘册府仙’与‘到穷边’对照，突出命运落差；‘甘泉伏’‘上水船’暗含仕途受阻、逆流远行之意。下片借楚酒湘弦、竹枝歌渲染凄然心境，末句以清猿泪、采凤笺寄托闲居中的哀怨与不甘。全词用典自然，情感沉郁。