tīng huà wēi tíng jù jǐng. fāng jiāo jiǒng, cǎo cháng chuān yǒng. bù dài chóng gāng yǔ jùn lǐng. yǐ lán gān, wàng wú qióng, xīn yǐ lǐng. wàn shì fú yún yǐng. zuì kuàng kuò, lù xián ōu jìng. hǎo shì yán tiān yān yǔ xǐng. liǔ yīn nóng, jì hé xiāng, fēng rì lěng.

危亭：高亭。句景：美好的景色。芳郊：花草芬芳的郊野。迥：远。川永：河流长。崇冈：高冈。峻岭：高山。倚：靠。无穷：指无边景色。领：领会。浮云影：像浮云一样虚幻。旷阔：开阔。鹭闲鸥静：白鹭悠闲，海鸥安静。好是：最好是。炎天：夏天。烟雨醒：烟雨使景色清新。芰荷：菱叶与荷叶。风日冷：风和日光带着凉意。

上片写登亭远眺，郊野草长川远，不必高山峻岭，倚栏便觉心胸开阔。下片以浮云、鸥鹭写闲适，炎天烟雨、柳阴荷香、风日清冷，境界旷远宁静，表现词人超脱尘俗、悠然自得的心境。