chūn rù yuán lín, huā xìn zǒng zhū chí sù. tīng míng qín, shāo qiān qiáo mù. yāo táo nòng sè, hǎi táng fēn fù. fēng yǔ jì, fāng jìng cǎo xīn pín lǜ. xì shì cái guò, xiāng cì jìn yān zhuī zhú. xiǎng qiān suì, chǔ rén yí sú. qīng qí gū jiǔ, gè jiā chuī shú. liáng yè yóu, míng yuè shèng shāo huā zhú.

花信：花开的信息，指花期。迟速：快慢。稍迁乔木：指鸟儿渐渐飞到高树上。夭桃：艳丽的桃花。芬馥：香气浓郁。霁：雨后天晴。芳径：花草芬芳的小路。草心：草心，指草。禊事：古代三月上巳日在水边洗濯、祭祀的习俗。相次：相继。禁烟：指寒食节禁烟火。追逐：追随，指接连到来。千岁：千年。楚人遗俗：楚地流传下来的风俗。青旗：酒旗。沽酒：买酒。炊熟：做饭菜。良夜：美好的夜晚。胜：超过。烧花烛：点燃花烛。

此词写春日园林景色与寒食、上巳时节的风俗人情。上片绘春景，花信、鸣禽、夭桃、海棠、芳径，生机盎然；下片写禊事、禁烟、沽酒、炊熟等楚地遗俗，末以良夜明月胜过花烛作结，表达对自然与民俗的喜爱。