cǎo dǐ qióng yín. yān héng shuǐ jì, yuè dàn sōng yīn. hé dòng xiāng nóng, zhú shēn liáng zǎo, xiāo jìn fán jīn. fà xī hún bù shèng zān. gèng kè lǐ, wú shuāng àn qīn. fù guì gōng míng, běn lái wú yì, hé kuàng rú jīn.

蛩：蟋蟀。吟：鸣叫。烟横水际：烟雾横浮在水边。月澹：月色淡薄。澹，同“淡”。松阴：松树的阴影。销尽烦襟：消除尽胸中的烦闷。襟，胸怀。发稀浑不胜簪：头发稀疏，简直承受不住簪子。浑，简直。不胜，承受不住。簪，古人束发用的簪子。客里：客居他乡。吴霜：吴地的霜，比喻白发。暗侵：暗中侵袭。

上片写秋夜景物：草底蟋蟀低吟，烟水迷蒙，月淡松阴，荷香竹凉，烦闷尽消。下片转写身世之感：头发稀疏，客居他乡，白发暗生。结尾表明对富贵功名本无兴趣，如今更不挂怀。全词由景入情，语言清疏，流露出淡泊超脱的心境。