yī gě líng fēng ， dǒu jiǔ lèi jiāng ， piān rán chéng xìng dōng yóu 。 yù tǔ píng shēng gū fèn ， zhuàng qì héng qiū 。 hào dàng jǐn náng shī juàn ， cóng róng yù zhàng bīng chóu 。 yǒu dāng shí qiáo xià ， qǔ lǚ xiān wēng ， tán xiào tóng zhōu 。 xiān xián jì shì ， ǒu ěr gōng míng ， shì chéng qǐ wèi fēng liú 。 hé kuàng wǒ 、 jūn ēn shēn zhòng ， yù bào wú yóu 。 cháng wàng dōng nán qì wàng ， cóng jiào xī běi yún fú 。 duàn hóng wàn lǐ ， bù kān huí shǒu ， chì xiàn shén zhōu 。

一舸：一艘船。凌风：乘风。斗酒：一斗酒。酹江：把酒洒在江中祭奠。翩然：轻快的样子。乘兴：趁着兴致。孤愤：孤独的愤慨。壮气横秋：豪壮之气充满秋空。锦囊诗卷：指随身携带的诗稿。玉帐兵筹：指军中谋划。取履仙翁：指黄石公，曾让张良取履，后授兵书。谈笑同舟：谈笑间同船共渡。先贤：指张良等古代贤人。济世：拯救世道。偶耳：偶然罢了。封留：指张良被封为留侯。君恩深重：皇帝的恩情深厚。欲报无由：想报答却没有机会。东南气王：东南方有帝王之气。从教：任凭。西北云浮：西北方浮云飘动，指中原沦陷。断鸿：失群的孤雁。赤县神州：指中国。

此词借夜行船抒怀，上片以乘兴东游起笔，用张良典故暗喻壮志，下片转写功名难就、君恩难报之痛。全词将个人孤愤与家国忧思交织，气象豪迈而沉郁，末句‘断鸿万里’‘赤县神州’更见对中原沦陷的深切悲慨，体现了张孝祥词作慷慨激昂的风格。