qiān qǐng cuì wéi zhē lǜ jìng, líng huā yǐng luò bō zhōng. kàn kàn hóng jǐn yàng qīng fēng. cǐ shí cuī rù jìn, yān làng pāi yún kōng. zhù jiàn gū léng qī bǎo jué, jīng qí quán zhàng fēi lóng. zhě huáng yī diǎn xiàn zhēn róng. yù má xuān wèi bì, yún jìng shàng tiān dōng.

千顷：形容水面广阔。翠围：翠绿的环绕。菱花：菱角的花，此处指菱花形镜子或菱花倒影。看看：渐渐，眼看着。红锦：红色的锦缎，比喻荷花或晚霞。入觐：入朝觐见皇帝。觚棱：宫阙上转角处的瓦脊，代指皇宫。宝爵：珍贵的酒器，代指爵位或御赐。旌旗：旗帜。飞龙：指皇帝或龙旗。赭黄：红褐色与黄色，指皇帝龙袍的颜色。真容：真容，指皇帝的面容。御麻：皇帝的诏书。宣：宣读。云镜：如镜的云彩或天空。天东：天的东边。

此词上片写景，千顷翠绿环绕，菱花倒映波中，红锦般的花叶在清风中荡漾，烟浪拍空，暗喻入朝觐见之途。下片转入宫廷景象，觚棱宝爵、旌旗飞龙，赭黄一点显现皇帝真容，御麻未毕而云镜升天东，气象庄严。全词以景衬事，虚实相生，表达对入觐盛典的颂扬与期待。