lǜ yīn jiā àn rén jiā zhù. qiáo shàng rén lái qù. xíng zhōu yuǎn yuǎn huàn xiāng yìng. quán sì gū yān xié rì, chū chāng mén. làng huā fú fú qīn shā zī. zhí dào chuí yáng dǐ. wú jiāng suī yǒu wǎn cháo huí. wèi bǐ hé jiāng tíng xià, shuǐ rú fēi.

虞美人：词牌名。王质：南宋词人。绿阴：绿树成荫。夹岸：两岸。相应：互相呼应。全似：完全像。孤烟：远处独起的炊烟。斜日：夕阳。阊门：苏州城门名，此处代指苏州。拂拂：轻轻吹拂的样子。侵：浸漫。沙觜：沙洲的尖端，觜同嘴。垂杨：垂柳。吴江：吴淞江，此处泛指江南江河。晚潮：傍晚的潮水。合江亭：亭名，具体位置存疑。水如飞：形容水流迅疾如飞。

上片写江南水乡人家临岸、桥上行人、舟人相唤的日常景象，以孤烟斜日、阊门为背景，画面温暖而有烟火气。下片转写浪花轻拂沙嘴、直到垂杨深处，再以吴江晚潮反衬合江亭下水势如飞，动静相映，流露出对江南水乡风物的喜爱与赞叹。