kōng xiǎng xiāo xiāo sì jiàn hū. xī hūn shù àn jué shén gū. wēi máng shān lù cái tōng zú, xíng dào shān shēn lù yì wú. xún cǎo qiǎn, jiǎn lín shū. suī shū wú nài yě téng cū. chūn shān bù guǎn téng chōu suì, kě xī jiào huā zhuó dì pū.

空响：空中的声响。萧萧：形容风声或草木摇动声。似见呼：好像听见有人在呼唤。溪昏：溪边昏暗。树暗：树林幽暗。觉神孤：感到心神孤寂。微茫：隐约模糊。才通足：仅能容脚通过。行到：走到。山深：山的深处。路亦无：路也没有了。寻草浅：寻找草浅的地方。拣林疏：挑选树林稀疏处。虽疏：虽然稀疏。无奈：怎奈，可惜。野藤粗：野生的藤蔓粗壮。春衫：春天的衣衫。不管：不顾，任凭。藤搊碎：被藤蔓抓破。搊（chōu）：抓，揪。可惜：令人惋惜。教花：让花。着地铺：落在地上铺开。

这首词写春日山行寻幽的体验。上片以空响、昏溪、暗树营造孤寂氛围，山路微茫，行至深处竟无路可走。下片写穿行草浅林疏处，却遭粗藤牵扯，春衫被搊碎，落花铺地，惋惜中见出对自然与春光的怜惜。全词笔触细腻，情景交融，于寻常山行中寄寓幽微情思。